Mi hanno tutti detto che non c'era da preoccuparsi.
Svi su me uveravali da si sigurno u redu.
Davvero non c'è niente da preoccuparsi.
Ma, ne! Nema razloga za zabrinutost.
Se non ha un alibi per le 21.30, avrà da preoccuparsi, eccome!
Ako nema alibi za 9.30, ima puno razloga za brigu.
Ovviamente coopereremo, non c'è da preoccuparsi...
Naravno, mi... svi mi... saraðivaæemo. -Ne brinite.
Ma non credo ci sia da preoccuparsi.
Ali mislim da ne treba da se brinemo.
Una volta qui, non ci sarà più da preoccuparsi.
Kad doðe do ovdje, bit æemo bez brige.
Forse non c'è da preoccuparsi, ma è meglio se ci raduniamo tutti.
Možda nije ništa, ali bolje da okupimo ljude. I deèaka?
Pensavo che... forse dovrei dirvi che il sistema produrrà dati... per una ventina di minuti, quindi alcuni sistemi minori... potrebbero andare e venire per un po', ma non c'è da preoccuparsi.
Mislio sam, možda... bih trebalo da vam kažem da će sistem programirati... idućih 18 do 20 minuta, tako da se neki manji sistemi... možda počnu paliti i gasiti neko vreme, neka vas to ne zabrine.
Ci metterò un cerotto, non c'è da preoccuparsi.
Stavit æu si flaster. Ne brini.
Ovunque sia, non credo che ci sia da preoccuparsi.
Gde god da je, mislim da ne treba da brinemo.
Ci sarebbe da preoccuparsi se i soldati smettessero di lamentarsi.
Jedini trenutak kad se trebaš zabrinuti za vojnika je kad prestanu zanovijetati.
Te l'avevo detto che non c'era da preoccuparsi.
Рекао сам вам да не треба да се бринете.
Muoiono di overdose. Non c'è da preoccuparsi.
Предозирају, и онда имамо једног мање.
Ma non c'e' da preoccuparsi, stiamo facendo buoni progressi coi nostri contatti.
Али не брините, правимо напредак са нашим контактима.
Non c'e' da preoccuparsi, ho fatto il test per la carica virale e gli anticorpi.
Uzimala sam antivirotike, uradila testove na antitela. 99% nemam HIV.
Se verra' fuori materiale solido, hai ragione tu, e non ci sara' piu' da preoccuparsi degli appuntamenti per giocare.
Ako izvuèete èvrsto, vi ste u pravu i poènimo tražiti nove staratelje za klince.
No, non c'è da preoccuparsi, è un ingenuo, poverino.
Ох, не требамо да бринемо у вези њега, он је приглуп.
Che cazzo ha da preoccuparsi poi?
O èemu on treba da brine, koji moj?
Non c'era da preoccuparsi per Chrissy.
Ne moraš da brineš za nju.
Non credo che ci sia poi cosi' tanto da preoccuparsi di loro due.
Ne mislim da se moraš puno brinuti oko ijednog od njih.
Chance e Winston stanno, ehm... aiutando i tuoi a comunicare meglio, non c'e' da preoccuparsi, ok?
Chance i Winston pomažu tvojim roditeljima da komuniciraju malo bolje. Nemaš se o èemu brinuti.
C'è da preoccuparsi, il suo coraggio sta mettendo Conlon nei guai.
Svi mora da su pomalo zabrinuti zbog Brendanove hrabrosti koja ga je uvukla u problem.
Non c'e' da preoccuparsi, passera' al piano B.
Ne brini. Preæi æe na plan "B".
Ma avete detto che quest'uomo e' stato arrestato quindi... non c'e' da preoccuparsi.
Pa, rekli ste kako je tip uhapšen, stoga ne bi trebalo biti problema.
Quando Beth smettera' di opporsi allora ci sara' da preoccuparsi.
Kad Bet prestane, tad je vreme za brigu.
Oh, sì, sì, non c' è da preoccuparsi.
Oh, da, da, ne brini o tome.
E' quando smette di insultarmi che c'e' da preoccuparsi.
Zabrinem se kad prestane da vreða.
Sfortunatamente il team parigino di mia madre ha declinato l'invito a seguirmi a New York, ma... non c'e' da preoccuparsi.
Šteta što je tim moje majke iz Pariza odbio da poðe sa mnom u Njujork, ali... bez brige.
Qui ci mettiamo un... catenaccio qui. Non c'e' da preoccuparsi.
Staviæemo rezu ovde, i nemaš brige.
Si', ma nessun altro ha avuto problemi, quindi non c'e' da preoccuparsi.
Znaš, mislim, nitko drugi nije obolio, pa vjerojatno ne moraš brinuti zbog toga.
Se non ti sentissi insicuro in questa fase, allora si' che ci sarebbe da preoccuparsi.
Da si sad siguran, sa tobom ne bi bilo sve u redu.
Di solito faccio scorrere l'acqua, cosi' nessuno puo' sentirmi, ma... non c'e' da preoccuparsi.
Normalno pustim vodu kako nitko ne bi èuo, ali, ne moramo brinuti.
Magari non c'e' da preoccuparsi, ma... lui e Arlene Shram stanno insieme?
Možda nije ništa, ali... Jesu li on i Arlin Šram zajedno?
Se pensassi il contrario, ci sarebbe da preoccuparsi.
Da ti se sviða znao bih da nešto nije u redu s tobom.
Beh, a giudicare dall'ultima volta che ha deciso di aspettare una ragazza per decenni, c'è da preoccuparsi.
Pa, ako nas je nauèila lekcija kada je poslednji put èekao decenije zbog devojke, onda sam zabrinut.
Non c'è da preoccuparsi, se non avete nulla da nascondere.
Nije važno ako ništa ne krijete.
Ma certo, con lei non c'è da preoccuparsi.
Наравно, нема разлога за бригу са њом.
E se le informazioni non funzionano in quel modo, c'è da preoccuparsi, perché viviamo in un tempo dove ci affidiamo sempre di più ai dati per prendere decisioni molto più serie di quelle riguardanti la televisione.
A, ako obrada podataka ne funkcioniše tako, onda zapravo postaje malčice zastrašujuće jer živimo u vremenu u kom se sve više okrećemo podacima da bismo doneli veoma ozbiljne odluke koje sežu mimo televizije.
Voglio dire, tu sei chiaramente un essere incredibile, ma qualcuno potrebbe prendere questo sapere e in futuro usarlo, magari non in una camera di tortura, ma agire in modi di cui ci sarebbe da preoccuparsi.
Hoću reći, očigledno je da ste izuzetna osoba. Ali neko bi mogao da uzme ovo znanje i u nekoj budućoj ćeliji koja nije za mučenje počini stvari koje bi zabrinule ovde prisutne.
0.68239593505859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi su me uveravali da si sigurno u redu. 